21 Oct 2013 - Craving ice caving

Som 'lovet' ble det en ny grottetur i dag. På fredag utforsket vi Larsbreen, i dag gikk vi den korte turen til vår nærmeste nabo, Longyearbreen. Inngangen til grotten var lett å finne. I motsetning til den forrige grotten, hvor vi var inne i breen, kom vi oss denne gangen under breen. Mørkere, dypere og litt trangere. Her gjelder det å ikke ha klaustrofobi!
Zoals 'beloofd' hebben we vandaag een nieuwe grot verkend. Vrijdag bezochten we Larsgletsjer; vandaag bezochten we onze buurman, Longyeargletsjer. De ingang naar de grot was makkelijk te vinden. In tegenstelling tot de vorige grot, waar we in de gletsjer waren, kwamen deze keer uit onder de gletsjer uit. Donkerder, dieper en smaller. Je moet hier niet claustrofobisch zijn!
As 'promised', we visited a new ice cave today. Last friday, we explored Lars Glacier and today, we went to our closest neighbor, Longyear Glacier. It was easy to find the entrance. Whilst we were inside the glacier on our last trip, we ended up under the glacier this time. Darker, deeper and narrower. You should not have claustrophobia here!




Kravlende og krypende på alle fire, fant vi en vei ned i mørket, mellom is og stein. Det føltes som vi var astronauter på oppdagelsesferd på en fjern og ukjent planet. I taket var det mange rare stein- og isformasjoner som jeg aldri har sett før.
Kruipend en sluipend op handen en voeten vonden we een weg door het donker, tussen ijs en steen. Het voelde alsof we astronauten waren, op ontdekkingsreis op een verre onbekende planeet. In het plafond vond ik vele rare steen en ijsformaties die ik nooit eerder heb gezien.
Crawling and creeping on all four, we found a way into the darkness, between ice and rock. It felt like we were astronauts exploring a distant and unknown planet. In the roof were many strange rock and ice formations I have never seen before.








Noen titalls meter under isen fant vi en fin grop hvor vi satt og skrudde av alle lys for å oppleve det vi kaller 'Arctic silence'. Det går ut på at alle i gruppen er helt stille i fem minutter. I den siviliserte delen av verden er det alltid lyd, men på Svalbard er det stille, helt stille, når du ønsker det. Den stillheten er overveldende og befriende. Ingen trafikk, ingen telefoner, meldinger eller 'notifications'. Bare naturens enorme stillhet, ro og fred. Det er helt vanvittig intenst; utrolig fint at noe så enkelt kan gjøre så stort inntrykk og føre mennesker nærmere naturen. Anbefales på det sterkeste!

Een paar tiental meter onder het ijs vonden we een mooie kuil om te zitten, en waar we onze lichten uitdeden om van wat we 'Arctic silence' noemen te genieten. Dat betekent dat iedereen vijf minuten compleet stil is. In de bewoonde wereld is er altijd geluid, maar op Svalbard is het stil, compleet stil, als je dat wilt. De stilte is overweldigend en bevrijdend. Geen verkeer, geen telefoon, berichtjes of 'notifications'. Alleen maar die enorme stilte, rust en vrede van de natuur. Het is enorm intens; geweldig mooi dat zoiets simpels zo'n indruk geeft en mensen dichter bij de natuur kan brengen. Absoluut aan te raden!
A few tens of meter under the ice, we found a nice pit to sit in and turn of our lights to experience what we call the 'Arctic silence'. It means that everyone in the group should be completely silent for five minutes. In the civilized world, there is always sound, but on Svalbard it can be quiet, completely quiet, if you want to. The silence is overwhelming and liberating. No traffic, no phone, messages or 'notifications'. Just nature's enormous silence, rest and peace. It's insanely intense; really nice that something that simple can make such an impression and bring people closer to nature. Highly recommended!

Anniken, Signe, me, Ida, Ola and Arne
(photo by Anniken Kolden & Ida Grubben)

VIDEO

Etter en ordentlig langhelg med fine turer er jeg klar for siste del av førstehjelpskurset og planlegging av nye eventyrer denne uka.

Ha en fin uke!

PS! Nå er det mulig å like og følge hjemmesiden på Facebook. Ved nye blogginnlegg vil linken bli lagt ut der. Jeg holder deg oppdatert!
Na een lang weekend met mooie tochten ben ik klaar voor het laatste deel van de EHBO-cursus en het plannen van nieuwe avonturen deze week.
Fijne week gewenst!

PS! Het is nu mogelijk de website ook op Facebook te volgen. Bij nieuwe updates zal de link ook daar gepubliceerd worden. Ik houd je op de hoogte!
After a long weekend with nice trips, I am ready for the last part of the first aid course and planning new adventures this week.

Have a nice week!

PS! It is now possible to follow this website on Facebook. Links to new posts will also be publised there. I'll keep you updated!